2018-07-19 鍵 日記 久しぶりに「note」を更新した。 原作リズリー:ウッド。平林初之輔が翻案した作品である。 それを読んで「俺ならこうする」と思い、リライトしてみた。いわばジェネリック作品である。 平林初之輔の筆は上品で、サラリと書かれていることに物足りなさを感じたが、それでも上質の面白さがあった。 以前試みた小酒井不木の「屍体蝋燭」を「ば・れえん・たいん」にリライトしたことと同様のことをしたのだ。 読み比べれば私の読書傾向や好きなポイントが丸裸になって分かると思います。 よろしければご覧下さい。